L'Origine du monnaie
2020-
シルクスクリーン
(シルクスクリーンプリント、ブラック 2.0 塗料)
2020- Silk screen (Silk screen print、Black2,0 paint))
かつてギュスターヴ・クールベが世界の起源として女性の生殖器
にフィーチャーした絵画を発表し、物議を醸したが、アニッシュ・
カプーアはそれを参照し大きな空洞として発表した。今回は日
本で初めて発行された神功皇后札の神功皇后部分をその空洞と
定義し実態のない経済や演習運動を浮き上がらせる。性や出産
にまつわる穢れの概念が女性に付き纏い、この紙幣に神功皇后
が採用される運びになったが、その穢れこそが豊穣の源である
ことを逆説的に証明している。
The face of the banknote depicts Empress Jingu. In response
to “Lʼ Origine du monde “ painted by a French painter
Gustave Courbet in 1866, Anish Kapoor referred to the
controversial picture, featuring the female genitalia as the
origin of the world, and presented the artwork/piece of large
cavity in 2004. Inspired by it, an artist choses the first-issued
bill in Japan as motif,and paints the face of the banknote
depicting Empress Jingū black. Having the Empress Jingū
part the black cavity, the work illuminates that fictional
economy as well as its circular motion of capital. On the
course of adoption of the Empress Jingu on the first
bill/banknote in Japan, the negative notion/reception prevails
that womenʼ s impurity/defilement often associated with sex
and childbirth. Nonetheless, it paradoxically proves that the
defilement is the source of fertility.