SHIORI WATANABE


News　Works　Biography　Media　Contact

BLUE2022- 彫刻（ブルーギルをフライにした時に出た廃油、ケイ酸塩）
2022- Waste oil from frying bluegill/  silicate

特定外来生物に指定されているブルーギルは皇居の濠内の魚類の47%を占める。全国的に繁殖したこの種のDNAは1960年にアメリカ、シカゴ市長から当時の今上天皇へ贈られた15匹の子孫たちである。2005年に制定された「特定外 来生物による生態系などに係る被害の防止に関する法律」により、飼育・栽培、保管、運搬、販売・譲渡、輸入、野 外に放つつ事が厳しく規制され、自治体によってはキャッチアンドリリースを禁じ、つったその時点で外来魚ボックス に入れるなどして処理することが薦められる。今回そうした規制に則り、殺した遺体の処理方法としてフライにしてたべ、その際本来廃棄される廃油を石鹸としてリサイクルした作品である。環境保護が孕むナショナリズム。そしてエコロジーが種の話になるときに立ち現れる排他性を解決することはできるのか。
Bluegill, which Japan designated as a Specified Alien Species in 2005, accounts for 47% of the fish in the
moat of the Imperial Palace. The Origin of this widelybred species comes from 15 bluegills presented to the then-Emperor Akihito in 1960 as a gift by the mayor of Chicago. Japan's Invasive Alien Species Act (IAS)
enacted in 2005,strictly regulates various actions such as raising, planting, storing, carrying and importing
invasive alien species to preventing damages against biodiversity in Japan. Some local governments prohibit catch-and-release,and recommend that the fish be disposed in an exotic fish box when anglers caught
them. Shiori Watanabe, compliant with such regulations, chose a her own method of disposal; fried
the dead Bluegill, ate them,and made soap out of the waste fried oil as recycle. These Watanabeʼ s works of “RED” and “BLUE” , expose nationalism lurking in environmental protection, and pose question; how can we resolve the exclusivity that emerges when ecology narrative comes down to species-level?


©️SHIORI WATANABE